Språkfärdighet för tolkar – ordförråd och idiomatik i praktiken

Information

Innehåll och syfte
Kursen stärker tolkens språkfärdighet i svenska och ger verktyg för ett mer professionellt, nyanserat och situationsanpassat språkbruk. Deltagarna arbetar med idiomatiska uttryck, stilnivåer, kulturellt bundna uttryck och semantiska nyanser, samt repeterar grammatik och uttal.
Undervisningen varvar teori med praktiska övningar, diskussioner och autentiska scenarier för att utveckla ett aktivt ordförråd och en trygg muntlig kommunikation.

Målgrupp
Kursen vänder sig främst till verksamma tolkar som ännu inte är auktoriserade och som vill stärka sin svenska och sitt idiomatiska språkbruk. Den passar även för grundutbildade och auktoriserade tolkar som vill fördjupa sina språkliga färdigheter.

Kursledare: Liza Noor

Kursdatum:
Måndag 19/1 kl.17-20
Torsdag 22/1 kl.17-20
Söndag 25/1 kl.10-17
Måndag 26/1 kl.17-20
Torsdag 29/1 kl.17-20
Söndag 1/2 kl.10-17
Måndag 2/2 kl.17-20
Torsdag 5/2 kl.17-20

Kursen genomförs på distans via Zoom.
Ledaren meddelar via mail när länken skickas ut.
Hemuppgifter/förberedelser ingår.

Behörighet
För dig som är verksam, utbildad eller auktoriserad tolk.

Antagning
Som huvudregel för denna kurs använder vi principen anmälningsdatum.

Om oss
Vi har utbildat tolkar sedan 2006 och har gedigen erfarenhet av tolkutbildningar med professionella lärare.
Alla våra tolkutbildningar och tolkkurser står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan.

Har du frågor, så tveka inte att höra av dig till sara.sohl@sv.se

#25to