Instegskurs – vägen till högre kompetens som tolk i arabiska

Fyra personer sitter runt ett bord med bärbara datorer och diskuterar i en modern kontorsmiljö.

Information

Kursen vänder sig till verksamma tolkar med arabiska som tolkspråk, som ännu inte känner sig redo att anmäla sig till auktorisationsprovet, men som vill utveckla de kunskaper och färdigheter som krävs för att nå dit.

Innehåll

Kursen är ett utvecklingssteg mellan grundutbildningen och en preparandkurs inför auktorisationsprovet. Under kursen övas rollspel inom juridik, sjukvård, migration samt samhälle och arbetsmarknad, med återkoppling gällande språk och teknik.

Beskrivning

Under kursen tolkar du i rollspel och andra övningar, både i grupp och individuellt.

Mycket tid ges för återkoppling, såväl gemensam feedback för hela gruppen som individuell efter dina behov. Exempelvis belyses idiomatik, nyanser, alternativa uttryckssätt och grammatiska svårigheter.

Frågor om tolkningsteknik och yrkesetik som dyker upp under övningarna tas också upp.

Hemuppgifter kan förekomma.

Kursdatum

tisdag 2 februari 2027, 17:45–20:45

tisdag 9 februari 2027, 17:45–20:45

söndag 21 februari 2027, 09:15–14:00

tisdag 23 februari 2027, 17:45–20:45

söndag 28 februari 2027, 09:15–14:00

söndag 7 mars 2027, 09:15–14:00

Kursen genomförs på distans via Zoom. Ledaren mejlar ut länk ett par dagar innan kursstart.

Kursledare

Issam Said, tolklärare.

Antagning

Kursen vänder sig till verksamma tolkar med arabiska som tolkspråk. För att gå kursen behöver du ha goda kunskaper i både arabiska och svenska.

Som huvudregel för denna kurs använder vi principen anmälningsdatum, men med följande prioriteringsordning:

1. Grundutbildade tolkar

2. Övriga verksamma tolkar

Välkommen med din anmälan!

Om oss

Vi har utbildat tolkar sedan 2006 och har gedigen erfarenhet av tolkutbildningar med professionella lärare. Alla våra tolkutbildningar och tolkkurser står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskolan.

Har du frågor, så tveka inte att höra av dig till sara.sohl@sv.se

#25to

Startdatum:

2027-02-02

Slutdatum:

2027-03-07

Tid:

17:45 - 20:45

Antal tillfällen:

6

Veckodag:

Tis Sön

Arrangemangsnr:

170655

Plats:

Distans

Avdelning:

SV Stockholms län

600 SEK

Har du några frågor?

Kontakta SV Stockholms län