Hur hamnade du i Studieförbundet Vuxenskolan och som lärare i svenska?
— Jag har de senaste åren undervisat kyrkomusiker i stiftet genom Studieförbundet Vuxenskolan. När det sedan behövdes någon som kunde undervisa i svenska så tyckte jag att det lät jättekul. Sen har det bara fortsatt, framförallt med deltagare från Ukraina. Vi har nu en grupp i Alvesta, med cirka 25 kvinnor som vill lära sig svenska.
I sin undervisning arbetar Lawrence mycket med traditioner och lär ut vanliga svenska folkvisor och sångramsor. Han berättar att många av cirkeldeltagarna firar svensk jul med gran, tomtar och julklappar oavsett religion, men att de väljer bort den kristna delen. Så i juletider brukar han, om det känns rätt, lära deltagarna traditionella svenska juldanser.
— Den här gruppen älskar att sjunga ”Hej tomtegubbar” och likaså ”Små grodorna”. Och det är nog ganska kul att se mig, en snart 70-årig gubbe hoppa omkring som en groda och tillsammans med dem sjunga ”koakaka”. Och ingen behöver få reda på hur vi beter oss, vi har bestämt att det som händer i cirkeln stannar i cirkeln.
Är det en bra form att lära sig språk genom musik och kulturella uttryck?
— Det var ju så jag lärde mig svenska i skolan. Min lärare fångade upp vad jag var intresserad av och utifrån det lärde hon mig språket. Så försöker jag också göra med mina deltagare. Just nu pratar vi mycket matlagning och vad kryddor och olika rätter heter på svenska och ibland blir det diskussion om vilket recept som är bäst.
— Då brukar jag säga att vi kan lösa problemet genom en tävling och att alla kan laga, till exempel, Samosa till nästa gång. Sen har vi en provning och det tycker de är jättekul. Det handlar ju inte bara om att lära dem att prata svenska utan också om att de ska hitta en gemenskap och interagera med varandra.