Tolkkurser

För dig som vill bli auktoriserad tolk eller tolk med specialinriktning. SV Stockholms län har gedigen erfarenhet av tolkutbildningar och använder professionella lärare. Alla våra utbildningar står under tillsyn av Myndigheten för yrkeshögskola

Våra kurser

För dig som vill bli auktoriserad tolk eller tolk med specialinriktning sjukvård eller rättstolk erbjuder vi Preparandkurser som ger en god förberedelse inför Kammarkollegiets auktorisationsprov.

 

Vårens Preparand AT startar den 14 mars och Preparand ST startar den 14 februari. Säkra din plats i tid.

I höst kommer vi att genomföra Preparand RT

 

Vi erbjuder också fördjupningskurser

  • Tolkningsteknik och etik
  • Rättstolkning och domstolsprocessen
  • Primavista Juridik
  • Primavista Sjukvård
  • Migration och psykisk ohälsa
  • Språkhandledarutbildning

 

För flera av våra kurser är det principen först till kvarn som gäller.
Läs mer om vår urvalsprocess under respektive kurs.

Tolkkurser

Tolkningsmetoder

Simultantolkning sker samtidigt som talaren talar och med hjälp av ljudåtergivning genom apparater som har flera kanaler.


Viskningstolkning sker samtidigt som talaren talar och att tolken antingen sitter bredvid åhöraren eller använder en bärbar utrustning (en så kallad tour guide).


Konsekutivtolkning sker efter att talaren talat och med hjälp av tolkens stödanteckningar.


Prima vista-tolkning är muntlig översättning av en skriven text från ett språk till ett annat i realtid.